Génération Dissémination // Generation Dissemination

3-20 avril 2012 - Réception de Clôture : jeudi le 19 avril, 18h30-21h
April 3-20, 2012 - Closing Reception: Thursday April 19, 6:30pm-9pm

Mariane Bourcheix-Laporte

Joanna Lai

Mélanie Myers

Aditi Ohri & Zoe Koke


Commissaire // Curator: Maggie Flynn

Exposition réalisée dans le cadre du programme de mentorat du LABO sous la tutelle d'Alissa Firth-Eagland.
Part of Le Labo's curatorial mentorship program under the guidance of Alissa Firth-Eagland.

Horaires d'ouverture : mar-ven. 10h-18h, sam. 14h-18h // Gallery hours: Tue-Fri. 10am-6pm, Sat. 2pm-6pm
55 rue Mill, Studio 317, Edifice Cannery, No. 58, Toronto // 55 Mill St, Studio 317, Cannery Building, No. 58, Toronto
info@lelabo.ca - www.lelabo.ca

Pour la publication en ligne, les détails sur les phases du projet, ou pour plus d'information concernant les horaires de programmation, veuillez consulter :
www.generation-dissemination.com

For the online publication, details on the phases of the project, or program scheduling, please see:
www.generation-dissemination.com


Programmation spéciale // Special programming :

Mélanie Myers
Performance
Mardi, le 3 avril, 19h // Tuesday April 3, 7pm
Casino Nova Scotia Parkade, 1983 Upper Water St, Halifax


Aditi Ohri & Zoe Koke
Performance
Jeudi 19 avril, 19h // Thursday April 19, 7pm
Le Labo


Joanna Lai,
Accès en ligne (à partir du 3 avril) // Remote access (as of April 3rd) :
www.saveas-backup1.info, www.saveas-backup2.info, www.saveas-backup3.info
Lieux d'accès physique // Physical access sites :
Site 3 (Toronto), FARR (Montréal), Studio XX (Montréal)

Les artistes de Génération Dissémination engagent des dialogues basés sur le discours public. Ils impliquent des personnes, lieux, technologies, ou idées qui existent ou sont accessibles au public. Pour initier ces dialogues, chaque artiste fait un geste dans un espace : une structure de stationnement à Halifax, le Ministère des Affaires Civiques et de L'immigration à Toronto, BC Stadium à Vancouver, l'Internet. Ces gestes génèrent un contenu. Afin de montrer ce contenu à un large public, cette exposition présentera aussi les seconds gestes issus du premier : documentation, rédaction, archives, ou encadrement. Joanna Lai écrira une dissertation et permettra au public de la modifier et de l'enregistrer. Il en résultera des archives excessives et redondantes. Mariane Bourcheix-Laporte utilisera la vidéo pour réaliser une présentation documentaire du quotidien de différents lieux historiques. Elle assemblera ensuite les bandes sonores afin de perturber les perceptions spatiales et temporelle de ces lieux. Mélanie Myers représentera sa performance par un dessin glorificateur, et un texte accusateur. La performance d'Aditi Ohri sera documentée par une vidéo dans l'intention de la redéfinir lors d'une deuxième performance de Zoe Koke qui dépeindra les relations entre l'immigrante et le colon.

Leurs stratégies et sujets engagent directement les méthodes conventionnelles et contemporaines de l'enregistrement et du reportage d'histoire. Chaque artiste contrôle la trajectoire de sa production à travers des distances temporelles et géographiques, déterminant son entrée dans le discours public. Le point de réception des représentations obtenues sera l'espace de la galerie. De cette trajectoire limitée découle un public restreint. Cependant, cette limitation dessine un cadre dans lequel les gestes sont autant symboliques que stratégiques.

The artists in Generation Dissemination take up dialogues based in public discourse. They involve people, places, technologies or ideas that exist in or are accessible to the public. To initiate these dialogues, each artist makes a gesture into a space: a parking structure in Halifax, the Ministry of Citizenship and Immigration in Toronto, the BC Stadium in Vancouver, the internet. These gestures generate content. In order to represent this content to a broader audience, the artists subject it to secondary gestures of documenting, archiving, editing, or reframing. Joanna Lai writes a dissertation that is repeatedly edited and saved by the public, resulting in excessive and redundant archives. Mélanie Myers depicts her own performance through idealized drawing and revealing text. Mariane Bourcheix-Laporte uses video to document moments in the day-to-day existence of historical sites, then edits the footage to complicate the idea of a projected chronology. Aditi Ohri's performance is documented on video, to be redefined later through a secondary performance by Zoe Koke, portraying a relationship of immigrant and colonizer.

Their strategies and topics directly engage with both conventional and contemporary methods in which history is recorded and reported. In each of their processes, the artists take agency over the trajectory of their production across temporal and geographic distances, shaping the way it enters into a public discourse. The point of reception for the resulting representations is the gallery space. This trajectory is limited; its public is narrow. This limitation however, offers a frame for the artists' gestures to become as symbolic as they are strategic.