Courtesy: Éric Filion

Fissures

Exposition/Exhibition de/by Florence Debeugny, Éric Filion, Priscilla Guy
Commissaire/Curator: Pascal Paquette
24 février > 16 mars 2012 – February 24th > March 16th 2012

Vernissage : Vendredi 24 février 2012, 18h30, Le Labo
Opening Reception: February, Friday 24th, 2012, 6:30pm, Le Labo

Horaires d'ouverture : mardi-vendredi 10h>18h, samedi 14h>18h
Opening hours: Tuesday-Friday 10am>6pm, Saturday 2pm>6pm

Le Labo – Distillery District
55 Mill Street – Building Cannery #58 – Studio 317
Toronto, ON – M5A3C4
www.lelabo.ca
Contact: info@lelabo.ca / 416.861.1853

English follows

'Il y a une fissure, une fissure dans tout, comme ça, la lumière peut y entrer', Léonard Cohen

Il y a une certaine beauté dans l'imperfection. Il y a toujours une justification à la déconstruction et au démantèlement de ce qui nous captive. En laissant entrer la lumière, nos pensées s'éclaircissent – et la clarté est généralement suivie par des réflexions personnelles.

Cette exposition met en avant les notions de décortication, de manipulation et de découverte personnelle. Que ce soit par un processus performatif, par un geste banal ou des exercices de décomposition/reconstruction, le travail présenté se penche principalement vers l'œuvre auto représentative. Plus encore, ces expérimentations du langage visuel, qu'elles soient richement définies ou simplement naïves, cherchent à offrir aux spectateurs des indices qualifiant les créateurs/rices.

Sans offrir de conclusions précises, les œuvres présentées dans cette exposition collective visent à entraîner le spectateur dans cette recherche personnelle ; comme si les créateurs avaient le goût de nous inclure dans leur démarche expérimentale afin que nous puissions, à notre tour, trouver de la clarté dans ce processus performatif.

- Pascal Paquette, commissaire

'There is a crack in everything, that's how the light gets in', Leonard Cohen

There is a beauty in imperfection. There is a reason to deconstruct and pull apart something we find captivating. Letting light in offers clarity – and clarity fosters personal reflection.

This exhibition highlights concepts of dissection, manipulation and personal revelation. Using a performative process, a simple gesture or breaking/building exercises, these auto-representative visual experiments offer glimpses of their creators' interior qualities.

Without offering any specific conclusion, this exhibition aims to initiate personal reflection. It's as if the artists opted to share with us their experimentation process in order to allow us to find a common thread into their interrogative process, whether it be tightly defined or simply naïve.

- Pascal Paquette, curator